Nikako. Ako je ugraviran na sam video (sliku) i ako je skinut file u XviD kodeku, onda se ne može ništa učiniti, osim ako postoji drugi file pored njega u tekstualnom zapisu, te ih odvoji.
Ako je MKV file, onda se može isključiti taj prevod jednostavno opcijama na playeru kojim ga pokrećeš